VIAJAND LA VIDA
～人生は旅～
BLOG BY TOMIKO TAKINO
-
メキシコ映画：型破りな教室
メキシコ映画、型破りな教室を見てきた。https://katayaburiclass.com/ 小学1年から中学1年まで南米パラグアイの公立高校で過ごした息子とその母。 この映画はリアリティでしかなかった。 ここで映し出されるものが、私たちには日常だったから。
-
NEXT GIG: Earsy live in KASYGANO
ライブ出演のお知らせ広島を拠点に活動する作詞・作曲家でシンガーソングライターのEARSY（アーシー）さんの神戸公演＠春日野道MAKE SHIFTで前座で歌わせていただきます。久々のライブですので緊張！
-
YOUTUBEライブ出演/ごしょがわらChallenged Music Festival
2025年4月12日（土）18時からYOUTUBEライブにゲスト出演。脊髄小脳変性症という病をきっかけに、生まれた観点を、ともに生きる会このゆびとまれを立ち上げ、障がいのある人にやさしいにしたいと活動をされている角田憲勇さんのYOUTUBEライブに出演します
DIARIO DE Mi EMBRAZO:
2008
妊娠中のおなかの変化をUPしました。
徐々に大きくなっていくおなか。
本当に不思議だと思うし、すごく神秘的。
みんなこうして生まれてきたんだよ。
BIRTHING:
2008.8.24
CHOOSE NATURAL BIRTH IN THE MIDWIFE HOUSE.
18 railway
PASS
青春18きっぷで旅してみた！
LOCAL TRAIN JOURNEY
-
コロナウィルスの影響で3月12日から、 自宅待機が続くパラグアイ。 発表では4月26日までですが、 まだまだ先は見えません。 基本的に外出は禁止です。 日中は可能ですが、 日用品や食品の買い物のみ許されています。 南米ツアーの後、 ようやく動き出した私のスケジュールは、 残念なことに実現しないでしょう。 大きなチャンスだったし これまでずっと望んでいたことが 実現しそうだった。 だから、 凄くショックも大きかったけど 生きてりゃきっとまた 何かいいことはあるはず！ 今できることをやりたいと思います！ 今できること。 少しずつ。 少しずつ。 落ち込んでても仕方ない。 いつかみんなと会える日が来ることを 心待ちにしながら。 xx tomiko
-
Cico & Tomiko go Buenos Aires 1月のアルゼンチンツアーにて、立ち寄ったブエノスアイレス！ 南米のパリとも呼ばれる洗練された街並み。 Palermoという街の老舗ライブハウスでの初ライブの前に ほんの少し市街を観光しました！ 詳細はこちらから！
-
R.I.P 伊藤耕さん 宇宙のどこかで ブルース・ビンボーズのカバーです。 歌詞スペイン語翻訳付き 宇宙のどこかで 起こった この奇跡を 前向きに 受け止めよう Este milagro que sucedió en algún lugar del universo Tomemos positivamente ていうよか ほんとは飛び上がって喜んでいい そんな とても おめでたい ことじゃないのか Realmente deberías ser feliz como vas a saltar Es como una cosa de celebración もうお終いなんて いつも嘘さ やることは いくらだってあるし Siempre es mentira que digas ya he terminado Hay muchas cosas que hacer 可能性は 俺たちの命の数だけある さあ同じ 運命の この銀河の中へ Las posibilidades son tantas como nuestras vidas Vamos en esta galaxia del mismo destino Ah 今夜は 生きてる子の喜びを 分かち合おう もうすぐ 心と心がつながれば 目の前にあるがままの 俺たち 宇宙の姿が 顔を出す Ah, esta noche, compartamos esta alegría de vivir Pronto cuando los corazones esten conectados Aparece el universo en frente de nosotros en un estado natural どっかで会ったような気がする お前をどっかで見たような気がする さあこの長い旅を 進もうぜ Creo que te encontré en algún…
-
Cico & Tomikoの南米ツアー2020 アルゼンチンの芸術の街、ラ・プラタの動画をUPしました。 一年間ネット上でプロジェクトを進めてきたCICOとTOMIKO。 アルゼンチンにて遂に対面！ 去年のブエノスアイレスのライブに来てくれていた エミリーのサポートで、 初めて出会うバンドメンバーとのリハーサル はちゃめちゃな旅の始まりです。 BGM：Cico & Tomiko / Gimmi More ↓↓↓ https://open.spotify.com/album/3178l8CrnCXUq0vzawmBlM 詳細は ↓↓↓ アルゼンチンのラ・プラタ観光とThe Ghost Band xx Tomiko
-
日本語あり。 コロナウィルス感染拡大におけるアジア人に対するヘイトコメントへの訴えです。 Ahora existe una discriminación similar contra los asiáticos en todo el mundo.Aquí está mi respuesta a los comentarios discriminatorios de las personas ignorantes en mi video subido por la estación de radio. Cico & Tomiko x #Lidm / Diferente He estado fuera de mi país durante 5 años. Hubo muchas cosas difíciles. Esta letra de la canción nació en mi experiencia. Es un mensaje. No es para mi. Quiero cantar con las personas de todo el mundo que sufren discriminación por la igualdad de derechos.Dame 5 minutos de tiempo de refutación. Esto es todo… Música que conecta…
-
以前、移民・難民の唄として 日本語詞をつけて紹介したManu ChaoのClandestinoですが、 Calypso Roseとの新バージョンが公開されたので翻訳してみました。 日本語訳を付けたビデオはこちらから ↓↓↓ 【SAVE IMMIGRANTS/FREE REFUGEES】CLANDESTINO 日本語カバー Solo, voy con mi pena 悲しみだけを背負い Sola, va mi condena 罪は独り歩きを始め Correr es mi destino 逃げる宿命 Por no llevar papel 書類がないから Pa’ una ciudad del norte 北の街へと Yo me fui a trabajar 働きに出た (Como una raya en el mar) 海の境界線のよう Mi vida la dejé 人生を失った Entre Ceuta y Gibraltar セウタとヒブラルタールの間で (Como una raya en el mar) 海の境界線のよう Solo, voy con mi pena 悲しみだけを背負い Sola, va mi condena 罪は独り歩きを始め (Como una raya en el mar) 海の境界線のよう Correr es mi destino 逃げるが宿命 Para burlar la ley 法を蹴散らすため (Como una raya en el…
-
皆さまお久しぶりです！ 久々の更新になってしまいました。 大切なお知らせがあります。 イタリア在住のコンゴ系アーティストCICOと新しいプロジェクトを始めました。 詳細は近日公開予定です！ 一足お先にvideoが公開になりましたのでお知らせします。 これから皆様にお届けするポジティブでレベルな音楽、 その前に少しだけ、夜明け前の一曲をシェアしたいと思います。 是非チェックしてみてください。 5年ぶりとなるベクターグラフィック復帰作品ですので そちらも併せてチェックしてみてください。 FACEBOOK https://www.facebook.com WEB SITE https://cicotomiko.amebaownd.com/
-
Hola! Tomikoです。 パラグアイの電圧は220V日本の電化製品を使うと焼けてしまいます。 知っているけど疲れてる時は変換器を忘れて大切な機材を壊しちゃったりするもんです。。
-
アルゼンチンのチョコチップクッキー🍪Pepitosを食べてみよう！パラグアイでいつも食べているおやつ！ 息子と一緒に食べてみた。いつもこんな感じで遊んでます。
-
Save Immigrants! Free Them now! 不当に収容されている移民の方々の自由を求めて。 Manu Chao / Clandestino に日本語詞をつけました。 Clandestinoとは不法滞在者の意を含むアウトサイダー 要は社会からはじき出された人々のこと。 ヨーロッパではドキュメントを持っていない移民たちに使われる。 それを大きな枠でマイノリティと捉えると、 多くの人に重なる歌詞となっているんじゃないかなと思います。 Manu Chao / Clandestino 日本語訳: tomiko takino 悲しみと共に 決意を胸に 法から逃れ 走るは宿命 バカでかいバビロンの 渦の中失われた わが名はクランデスティーノ 紙切れ一枚のために 北を目指して働きに出た 道の途中で取り残された人生 海の国境、街の亡霊 姿の見えぬ 許されざる人生 権力はそう罵る Save Immigrants Free Them Now 歌詞として翻訳しているので 意訳している部分が多いです。 元の歌詞は↓↓ Solo voy con mi pena, sola va mi condena Correr es mi destino para burlar la ley Perdido en el corazón de la grande babylon Me dicen el clandestino por no llevar papel Pa’ una ciudad del norte yo me fui a trabajar Mi vida la dejé entre ceuta y gibraltar Soy una raya en el mar fantasma en la ciudad Mi…
